1
00:00:33,750 --> 00:00:36,250
さて、フィッシャーさん。ちょっとお時間をいただきます。

2
00:00:43,916 --> 00:00:45,041
神。

3
00:00:54,875 --> 00:00:56,166
私の息子よ。

4
00:01:13,666 --> 00:01:15,500
ここ。自分自身をきれいにしてください。

5
00:01:15,583 --> 00:01:17,291
はい、私の息子はどこですか？

6
00:01:17,375 --> 00:01:21,750
あなたは要求をすることができると思っています
娘を人質に取った後？

7
00:01:21,833 --> 00:01:23,791
あなたの頭に銃弾を撃ち込むべきです！

8
00:01:23,875 --> 00:01:25,875
男にとっては厳しい話だ
それは子供たちを誘拐します。

9
00:01:27,291 --> 00:01:28,375
彼を起こしてください。

10
00:01:38,208 --> 00:01:40,375
それで、何が起こっているのでしょうか？マシューはどこですか？

11
00:01:41,541 --> 00:01:42,625
わからない。

12
00:01:44,291 --> 00:01:47,500
もしそうなら、神に誓います。
私は彼をあなたと一緒に迎えに行きます。

13
00:01:49,250 --> 00:01:50,958
ええ、確かにそうでしょう。

14
00:01:51,041 --> 00:01:53,041
彼が話したいことは何でも、

15
00:01:53,958 --> 00:01:55,833
なぜなのか自問する必要があります。

16
00:01:57,291 --> 00:02:00,166
彼にはいつも終盤戦がある、
そしてそれは決してあなたが思っていることではありません。

17
00:02:06,375 --> 00:02:07,625
見覚えがあるでしょうか？

18
00:02:09,291 --> 00:02:10,583
そう、リビア・ボードウォークです。

19
00:02:10,666 --> 00:02:12,833
はい、すぐ下に
そこのリビアダイナーへ。

20
00:02:14,166 --> 00:02:16,583
そう、何年もかかりました
これをまとめるために。

21
00:02:16,666 --> 00:02:20,208
アトランティックシティから物を持ってきて、
コニーアイランド。

22
00:02:20,291 --> 00:02:23,458
メリーゴーランドを手に入れた
カリフォルニア州ベニスビーチ出身。

23
00:02:24,625 --> 00:02:26,458
なぜ私がこれすべてを構築したか知っていますか?

24
00:02:28,375 --> 00:02:29,375
いいえ。

25
00:02:29,916 --> 00:02:33,791
息子のリアムが小さかった頃、私たちは
毎週末遊歩道に行くこと。

26
00:02:33,875 --> 00:02:35,250
それは彼のお気に入りの場所でした。

27
00:02:36,416 --> 00:02:39,000
リアムは亡くなった
もう10年以上。

28
00:02:40,916 --> 00:02:42,375
ここに来るたびに、

29
00:02:43,583 --> 00:02:45,041
彼との思い出、

30
00:02:45,791 --> 00:02:47,166
私たちの一緒の時間、

31
00:02:48,375 --> 00:02:50,666
空気中の塩のように新鮮です。

32
00:02:51,791 --> 00:02:53,541
だからこそ、あなたをここに連れてきたのです。

33
00:02:54,916 --> 00:02:56,041
お二人とも。

34
00:03:09,916 --> 00:03:13,375
おっと。大丈夫。彼を放っておいてください。大丈夫です。

35
00:03:27,250 --> 00:03:28,250
大丈夫？

36
00:03:28,333 --> 00:03:29,333
元気です。

37
00:03:30,375 --> 00:03:31,583
- うん？
- うん。

38
00:03:32,083 --> 00:03:33,416
- わかった。
- 座りましょう。

39
00:03:33,500 --> 00:03:34,500
うん。

40
00:03:39,791 --> 00:03:43,625
ご存知のように、あなたの老人と私、
私たちはずっと昔に戻ります。

41
00:03:44,291 --> 00:03:46,875
私たちは二人とも骨を作りました
近所で。

42
00:03:47,833 --> 00:03:51,250
そう、通りの反対側に、
いわば、ですが…

43
00:03:51,750 --> 00:03:54,000
もっと単純な時代だったよね、レニー？

44
00:03:55,583 --> 00:03:57,125
- 彼は良い父親でしたか？
- ニッキー。

45
00:03:57,208 --> 00:04:00,791
はい、ただ質問しているんです。
彼は良い父親でしたか？

46
00:04:01,666 --> 00:04:02,666
うん。

47
00:04:03,083 --> 00:04:04,291
彼を尊敬していますか？

48
00:04:05,125 --> 00:04:08,416
はい、もちろんそうでした。
息子たちは父親を尊敬しています。

49
00:04:09,208 --> 00:04:11,416
彼らが誰であるかは関係ありません
あるいは彼らが何をしたのか。

50
00:04:12,041 --> 00:04:14,208
私たちは彼らの最初のヒーローになれるのです。

51
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
そんなものはありません。
何もそれに代わることはできません。

52
00:04:16,625 --> 00:04:19,333
ニッキー、これは一体何なの？

53
00:04:21,208 --> 00:04:25,250
本当にそこに座るの？
そして知らないふりをしますか？

54
00:04:25,333 --> 00:04:26,458
さて、ただ…

55
00:04:26,541 --> 00:04:28,041
簡単、簡単。

56
00:04:28,125 --> 00:04:29,500
何が欲しいのか教えてください。

57
00:04:29,583 --> 00:04:31,875
息子を返してほしい。

58
00:04:33,083 --> 00:04:35,291
でもそれは不可能ですよね、レニー？

59
00:04:37,250 --> 00:04:38,250
いや。

60
00:04:38,833 --> 00:04:42,166
ほら、10年前、
リアムはバーで喧嘩をした。

61
00:04:43,208 --> 00:04:46,291
誰かが口を動かしていた、
そしてあのバカは結局死んでしまった。

62
00:04:48,458 --> 00:04:50,750
でも息子には一生があった
彼の前に。

63
00:04:51,666 --> 00:04:54,166
十数人くらいいたよ
それは何が起こったかを見ました。

64
00:04:54,250 --> 00:04:56,750
しかし、面白いのはここからです
証人について、

65
00:04:56,833 --> 00:05:00,708
彼らの記憶は曖昧になる
彼らに適切なインセンティブを与えれば。

66
00:05:02,416 --> 00:05:05,000
検事局はすべての告訴を取り下げる用意があった。

67
00:05:06,875 --> 00:05:10,208
そしてこの二人の刑事
どこからともなく現れる。

68
00:05:11,166 --> 00:05:15,083
そして彼らは私の息子が
彼がしたことの代償を払わなければならない。

69
00:05:16,000 --> 00:05:18,333
彼らは証拠を捏造し、

70
00:05:18,416 --> 00:05:20,875
そしてそれは彼を送ります
マサチューセッツ刑務所へ…

71
00:05:22,958 --> 00:05:24,458
…そこで彼は殺された。

72
00:05:24,541 --> 00:05:25,583
あなたの息子があの少年を殺しました。

73
00:05:25,666 --> 00:05:27,958
私の息子は土の中で死んだ
クソ動物みたいに

74
00:05:28,041 --> 00:05:29,791
あなたとフィル・マッケンジーのおかげで。

75
00:05:32,250 --> 00:05:35,208
それで、デイビッド、あなたは私にこう言います。

76
00:05:35,291 --> 00:05:37,750
息子を救うために何をしますか？

77
00:05:39,416 --> 00:05:41,291
あなたは何を犠牲にするつもりですか？

78
00:05:42,041 --> 00:05:43,208
何でも。

79
00:05:43,791 --> 00:05:45,333
さて、調べてみましょう。

80
00:05:48,708 --> 00:05:51,875
あなたのお父さんの人生
あなたの小さな息子のために。

81
00:06:17,583 --> 00:06:19,041
今すぐここにEMPが必要です！

82
00:06:19,125 --> 00:06:20,125
サラ。

83
00:06:20,666 --> 00:06:21,708
サラ！

84
00:06:24,041 --> 00:06:25,041
おい。

85
00:06:25,541 --> 00:06:26,916
調子はどうですか？

86
00:06:28,291 --> 00:06:29,541
元気です。

87
00:06:30,458 --> 00:06:33,541
彼らは手に入れることができました
手術を終えるまでに血圧が上がった。

88
00:06:34,750 --> 00:06:36,833
彼はまだ森から出ていない、
しかし彼は安定している。

89
00:06:36,916 --> 00:06:38,291
聞いてうれしいです。

90
00:06:39,625 --> 00:06:41,625
彼らは飛行機を見つけることができたでしょうか
バロウズは出てたっけ？

91
00:06:41,708 --> 00:06:44,208
私たちは末尾の番号を実行しました。
フライトプランを引いて、

92
00:06:44,291 --> 00:06:47,708
駐機場でエージェントを待機させていた
ニッキーの飛行機がマイアミに着陸したとき、

93
00:06:47,791 --> 00:06:49,958
しかし、それは空でした。

94
00:06:50,041 --> 00:06:53,000
ニッキー・フィッシャーを期待していましたね
フライトプランに従うには？

95
00:06:53,541 --> 00:06:56,375
電話する必要があります
フロリダのすべての民間空港。

96
00:06:56,458 --> 00:06:59,541
- 彼らは彼らをどこかに逃がさなければなりませんでした。
- 検討中です。

97
00:07:01,125 --> 00:07:02,166
ちょっと待って…

98
00:07:06,666 --> 00:07:07,666
あなたは私をベンチに置いているのです。

99
00:07:07,708 --> 00:07:09,208
誰もあなたをベンチに置いていません。

100
00:07:09,291 --> 00:07:12,250
あなたのパートナーは撃たれました。
あなたはプロトコルを知っています。

101
00:07:12,333 --> 00:07:13,708
父が死にそうになったので、

102
00:07:13,791 --> 00:07:15,500
そしてあなたはプロトコルについて私に話したいと思っています。

103
00:07:15,583 --> 00:07:19,250
これが、事務局が通常、
家族が一緒に働けるようにする。

104
00:07:19,333 --> 00:07:20,375
これ、ここだよ。

105
00:07:20,458 --> 00:07:23,791
最大引っ張った文字列数
あなたが彼のパートナーになれるように。

106
00:07:23,875 --> 00:07:27,125
彼の娘ではなく、彼のパートナーです。
したがって、そのように行動する必要があります。

107
00:07:27,791 --> 00:07:28,791
家に帰れ。

108
00:07:29,208 --> 00:07:31,875
掃除して、ここにいられるように
彼が目覚めたとき。

109
00:07:49,708 --> 00:07:51,000
エージェント・グリア。

110
00:07:51,083 --> 00:07:53,791
こちらはダニエル・ミュラー刑事です
スイス警察と。

111
00:07:54,416 --> 00:07:58,250
インターポールからの要請を受け取りました。
明日ボストンに到着します。

112
00:07:58,333 --> 00:07:59,875
あなたに話さなければなりません。

113
00:07:59,958 --> 00:08:03,916
重要な情報があります
マシュー・バローズ事件について。

114
00:08:09,333 --> 00:08:11,541
もう一度息子に会いたければ、

115
00:08:12,125 --> 00:08:14,125
あなたは選択をしなければなりません、デイビッド。

116
00:08:15,791 --> 00:08:17,250
ニッキー、一体何なの？

117
00:08:17,333 --> 00:08:18,541
これはあなたには関係ありません。

118
00:08:18,625 --> 00:08:20,166
もちろんそうです。契約があります。

119
00:08:20,750 --> 00:08:21,750
何の取引ですか？

120
00:08:22,958 --> 00:08:27,333
私はあなたのお父さんを殴りました
そしてリアムが殺された後のマッケンジー。

121
00:08:27,416 --> 00:08:31,250
そしてあの男が現れる
私の玄関で提案を持って。

122
00:08:32,000 --> 00:08:36,041
私は彼らの命を救います、
彼はBPD内の私の仲間です。

123
00:08:39,583 --> 00:08:42,166
それは難しい決断でしたが、
あなたを生かしてあげる。

124
00:08:42,250 --> 00:08:46,708
しかし、私が和解しなければならなかった人です。
さあ、自分で選んでください、デビッド。

125
00:08:49,916 --> 00:08:51,416
私はそうではありません…

126
00:08:51,500 --> 00:08:53,291
無理…しません。

127
00:08:53,375 --> 00:08:55,666
そうすれば、答えが出てくると思います。
二人とも殺してください。

128
00:08:56,583 --> 00:08:58,250
今すぐ武器を置いてください！

129
00:08:59,958 --> 00:09:02,375
撃ってやるから、神様助けてください。

130
00:09:02,958 --> 00:09:05,000
まあ、忠誠心を買うことはできないと思いますか？

131
00:09:05,083 --> 00:09:07,041
これはこのまま進む必要はありません。

132
00:09:07,125 --> 00:09:08,250
うん。

133
00:09:08,916 --> 00:09:11,875
デビッド、何でもするって言ったよね。

134
00:09:12,500 --> 00:09:13,666
何でも！

135
00:09:14,333 --> 00:09:15,666
こんなことはできません。

136
00:09:15,750 --> 00:09:17,833
待って、デビッド、聞いてください。

137
00:09:17,916 --> 00:09:20,416
- これは簡単です。簡単な決断。
- いいえ。

138
00:09:20,500 --> 00:09:23,125
ほら、私は癌から生き残るつもりはない。

139
00:09:24,750 --> 00:09:27,833
このようにして、私は自分の条件で外出します。

140
00:09:28,458 --> 00:09:30,208
そしてそれ以上に、

141
00:09:31,458 --> 00:09:33,333
これを正しくするチャンスがある。

142
00:09:35,208 --> 00:09:38,333
それは…感動的です。

143
00:09:39,291 --> 00:09:41,708
でもそれは彼の決断だ、レニー。

144
00:09:41,791 --> 00:09:43,916
彼の言うことを聞かなければなりません。

145
00:09:47,458 --> 00:09:51,041
来て。デビッド、さあ。やらなければなりません。

146
00:09:54,125 --> 00:09:55,333
どうなるんだろう？

147
00:09:57,791 --> 00:09:58,791
来て。

148
00:10:02,291 --> 00:10:03,291
わかった。

149
00:10:05,500 --> 00:10:06,500
わかった。

150
00:10:08,625 --> 00:10:09,625
わかった。

151
00:10:13,291 --> 00:10:15,666
マシューに彼の手袋が家にあると伝えてください。

152
00:10:15,750 --> 00:10:17,166
彼は練習しなければなりません。

153
00:10:18,291 --> 00:10:20,333
ソックスは一塁に問題を抱えている。

154
00:10:29,458 --> 00:10:32,333
それは置いておいてもいいよ、息子。終わりました。

155
00:10:33,916 --> 00:10:36,583
ごめんなさい、デビッド。確信しなければなりませんでした。

156
00:10:36,666 --> 00:10:37,708
何について？

157
00:10:38,291 --> 00:10:41,958
あなたが無実だったことを、
そしてあなたの子供がまだ生きていることを。

158
00:10:42,041 --> 00:10:44,625
もしよろしければ
あなたの老人を死なせるために、

159
00:10:44,708 --> 00:10:46,500
それならあなたは真実を言っているに違いありません。

160
00:10:46,583 --> 00:10:48,166
あなたには彼がいません。

161
00:10:48,750 --> 00:10:51,166
私は子供を誘拐しません。

162
00:10:55,125 --> 00:10:58,791
チャーリー 6-1、私は外にいる
レイチェル・ミルズの邸宅。すべてクリアです。

163
00:11:06,750 --> 00:11:07,750
ちょっと待って。

164
00:11:18,250 --> 00:11:20,041
これはデイビッドソン写真ですか？

165
00:11:21,083 --> 00:11:23,642
素晴らしい。企業イベントで撮影しました
数週間前のシックスフラッグスで

166
00:11:23,666 --> 00:11:24,916
ペイン財団のために。

167
00:11:25,000 --> 00:11:27,625
皆さんの写真を送っていただきましたが、
でも3つ足りない。

168
00:11:27,708 --> 00:11:29,958
そして、私は疑問に思っています
私にメールしていただければ。

169
00:11:31,541 --> 00:11:32,541
素晴らしい。

170
00:11:33,083 --> 00:11:37,125
110、111、112です。

171
00:11:37,666 --> 00:11:40,333
そしてRMills@Quincy.ed...

172
00:11:40,416 --> 00:11:41,708
本当にありがとう。

173
00:11:46,083 --> 00:11:48,166
なんと嬉しい驚きでしょう。入ってください。

174
00:11:48,250 --> 00:11:49,250
やあ。

175
00:11:50,000 --> 00:11:51,416
トレッタズに立ち寄りました。

176
00:11:52,000 --> 00:11:53,625
- デンマーク語を教えてもらいました。
- おお。

177
00:11:55,208 --> 00:11:56,916
この名誉に値するために私は何をしたでしょうか？

178
00:11:57,000 --> 00:11:59,041
警官がいるのは知ってるだろう
外に駐車してるでしょ？

179
00:11:59,125 --> 00:12:02,750
彼らはデイビッドを探しています。
昨日以来彼に会っていません。

180
00:12:03,375 --> 00:12:05,500
ロナルドについては聞くべきではないと思いますか？

181
00:12:05,583 --> 00:12:07,041
絶対に違います。

182
00:12:07,958 --> 00:12:10,041
彼は妹の家に泊まるように勧められました。

183
00:12:15,500 --> 00:12:17,041
これを見ずにはいられません。

184
00:12:18,458 --> 00:12:19,458
つまり、それは…

185
00:12:20,208 --> 00:12:23,125
私は自分自身に言い続けています、
それは彼ではないはずですよね？それは不可能です。

186
00:12:26,083 --> 00:12:27,500
しかし、私は彼の顔を知っています。

187
00:12:29,833 --> 00:12:31,958
でも分かりません。

188
00:12:32,041 --> 00:12:35,541
監察医が確認した
その夜ベッドにいたのは彼でした。

189
00:12:36,416 --> 00:12:39,375
誰かが変更したに違いない
研究室での血液検査。

190
00:12:39,458 --> 00:12:41,833
つまり、誰がそれをするのですか？

191
00:12:42,416 --> 00:12:43,958
誰が私の息子を連れて行ってくれるでしょうか？

192
00:12:44,041 --> 00:12:46,291
それがデビッドと私です
理解しようとしてきました。

193
00:12:47,916 --> 00:12:48,916
デビッド。

194
00:12:49,958 --> 00:12:53,416
神様、私は彼にとてもひどいことを言いました
量刑の際に。

195
00:12:54,625 --> 00:12:56,333
-つまり、私は思っていました...
- ああ、わかってるよ。

196
00:12:57,208 --> 00:12:58,958
しかし、彼に会いに行ったとき、

197
00:12:59,541 --> 00:13:01,541
彼が最初に尋ねたのはあなたでした。

198
00:13:02,416 --> 00:13:04,375
彼はあなたが無事であることを確認したかったのです。

199
00:13:05,416 --> 00:13:07,583
彼に再婚したと言ったら、

200
00:13:09,166 --> 00:13:10,833
彼はあなたのことを心から喜んでいました。

201
00:13:11,416 --> 00:13:12,416
本当に？

202
00:13:12,916 --> 00:13:14,750
ロナルドに宛てたものだとは言いませんでした。

203
00:13:18,875 --> 00:13:20,916
チャンスさえあれば
マシューがそこにいると

204
00:13:21,500 --> 00:13:22,791
何かをしなければなりません。

205
00:13:23,625 --> 00:13:25,750
ただ座って期待するつもりはない。

206
00:13:26,708 --> 00:13:28,000
意味がありません。

207
00:13:28,708 --> 00:13:30,250
彼を持たなければなりません。

208
00:13:31,625 --> 00:13:33,305
ヒルデ・ウィンスローをスタンドに寝かせました。

209
00:13:33,333 --> 00:13:34,875
はい、そうしました。

210
00:13:34,958 --> 00:13:36,291
しかし、私がやったのはそれだけです。

211
00:13:37,125 --> 00:13:40,708
証拠を植え付けた後
そのせいで息子は刑務所に送られました

212
00:13:40,791 --> 00:13:44,750
あなたのお父さんは振り向きます
そして彼はあなたを救おうとして証拠を隠します。

213
00:13:45,250 --> 00:13:48,208
そういうのが偽善だよな
放置するわけにはいかない。

214
00:13:49,416 --> 00:13:53,458
しかし、どうやらそうかもしれないので、
無実でいなさい、それが状況を変えます。

215
00:13:53,541 --> 00:13:55,541
それで、ニッキー、今はどうですか？

216
00:13:55,625 --> 00:13:58,333
さて、彼はもう自由に出かけられます。

217
00:14:01,833 --> 00:14:04,375
息子さんが見つかるといいですね。本当にそう思います。

218
00:14:04,458 --> 00:14:05,625
願っていますか？

219
00:14:08,375 --> 00:14:09,833
今私は何をすべきでしょうか？

220
00:14:11,083 --> 00:14:13,708
どうすれば病気の野郎を見つけることができますか
それは私の息子を連れて行ったのですか？

221
00:14:14,208 --> 00:14:15,541
ええ、まあ、

222
00:14:16,458 --> 00:14:19,500
まず、私は十分賢くなるだろう
その仮定をしないように。

223
00:14:19,583 --> 00:14:20,958
あなたは明らかなことを見逃しています。

224
00:14:22,166 --> 00:14:23,250
どれですか？

225
00:14:23,333 --> 00:14:26,125
これは白いパネルのバンに乗ったペドではありません。

226
00:14:26,208 --> 00:14:28,208
これは計画されています。

227
00:14:28,291 --> 00:14:31,333
丁寧ですね、
それは複雑で、悪魔的です。

228
00:14:32,500 --> 00:14:35,916
彼は正しい。マシューが狙われた。
その理由を理解する必要があります。

229
00:14:36,000 --> 00:14:38,041
彼らが私の息子を連れて行く理由はありません。

230
00:14:38,125 --> 00:14:40,000
ええ、彼はまた行きます、
明らかなことが欠けている。

231
00:14:40,666 --> 00:14:41,875
ええ、それは何ですか？

232
00:14:41,958 --> 00:14:43,791
彼はあなたの息子だけではありません。

233
00:14:43,875 --> 00:14:45,833
彼もシェリルの息子です。

234
00:14:46,416 --> 00:14:49,333
見て、あなたはそれを知りたいのですか
誰がこんなひどいことをするでしょうか？

235
00:14:49,416 --> 00:14:54,083
自問自答を始める
あなたは明らかに尋ねることを恐れています。

236
00:14:55,041 --> 00:14:57,250
あなたの過去に何が起こったのか、

237
00:14:57,333 --> 00:14:59,041
奥さんの過去に、

238
00:14:59,125 --> 00:15:00,791
あなたの結婚生活において、

239
00:15:00,875 --> 00:15:04,583
それは誰かに与えるだろう
このようなことをする理由。

240
00:15:04,666 --> 00:15:05,750
わかった？

241
00:15:06,375 --> 00:15:10,250
きっと説明があるはずだから
それはある種の意味があります。

242
00:15:10,333 --> 00:15:12,666
それを認めるかどうかは別として。

243
00:15:19,250 --> 00:15:21,166
ニッキーは何かを思いつきましたね。

244
00:15:23,458 --> 00:15:24,458
それは何ですか？

245
00:15:26,000 --> 00:15:27,916
シェリルと話さなければなりません。

246
00:15:28,000 --> 00:15:29,958
ニッキーの飛行機があなたを連れて帰ります。

247
00:15:31,166 --> 00:15:32,791
数時間以内にボストンに到着します。

248
00:15:33,500 --> 00:15:34,958
飛行機の中で教えてあげるよ。

249
00:15:35,958 --> 00:15:37,333
レニーはあなたと一緒に行きません。

250
00:15:38,458 --> 00:15:40,041
あなたは何について話しているのですか？

251
00:15:41,416 --> 00:15:42,458
推測させてください。

252
00:15:43,125 --> 00:15:46,916
ニッキーには保険が必要です
これがすべてでたらめであることが判明した場合に備えて。

253
00:15:49,208 --> 00:15:50,458
冗談でしょうね。

254
00:15:50,541 --> 00:15:52,291
重要なことにのみ集中してください。

255
00:15:53,375 --> 00:15:55,291
彼に何も起こらないように気をつけてください。

256
00:15:55,916 --> 00:15:57,166
いつも。

257
00:15:57,875 --> 00:15:59,625
だからこそ私はあのようなことをしたのです、デビッド。

258
00:16:00,291 --> 00:16:01,750
彼らを守るために。

259
00:16:04,291 --> 00:16:05,666
そして、もし父に会ったら、

260
00:16:07,333 --> 00:16:08,458
ただ…

261
00:16:08,541 --> 00:16:09,541
やあ。

262
00:16:10,125 --> 00:16:11,291
それが何であれ、

263
00:16:12,166 --> 00:16:13,875
彼はあなたからそれを聞く必要があります。

264
00:16:15,625 --> 00:16:18,000
つまり銃を向けた
ニッキー・フィッシャーの頭の上で。

265
00:16:18,083 --> 00:16:20,500
通常、そんなことはできません
そして次の日目覚める。

266
00:16:22,958 --> 00:16:24,541
ただ彼に愛していると伝えてください。

267
00:16:25,375 --> 00:16:26,416
はい、そうします。

268
00:16:29,041 --> 00:16:30,916
孫を家に連れて帰ります。

269
00:16:51,333 --> 00:16:53,833
やあ、写真が届きました。ありがとう。

270
00:16:53,916 --> 00:16:55,291
もう何か見つけましたか？

271
00:16:55,375 --> 00:16:57,666
いいえ、でもまだ持っています
あと数百ある。

272
00:16:57,750 --> 00:17:00,708
さて、私は向かっています。
私たちは分割して征服することができます。

273
00:17:21,458 --> 00:17:24,291
お腹が空いた？止めてもいいよ
そして途中で何かを入手します。

274
00:17:24,375 --> 00:17:27,833
いいえ、シェリルは先に来ていました。彼女は私を連れてきてくれました
Torretta'sのデンマーク人。私はなんて幸運なのでしょうか？

275
00:17:27,916 --> 00:17:29,556
よし。すぐにお会いしましょう。さよなら。

276
00:17:54,166 --> 00:17:57,666
チャーリー 6-1 コード 7 を持っています
レイチェル・ミルズの家にいるので、バックアップが必要です。

277
00:18:13,416 --> 00:18:14,833
ミルズさん！境界性障害！

278
00:18:16,041 --> 00:18:17,583
彼は銃を持っています！

279
00:18:30,500 --> 00:18:32,250
- 何？
- ドライブ。ドライブ！

280
00:18:32,333 --> 00:18:33,833
わかった、わかった！

281
00:18:40,875 --> 00:18:46,125
レイチェル？おい、何が起こっているんだ？
大丈夫ですか？レイチェル。レイチェル！

282
00:18:47,916 --> 00:18:51,041
息ができない。引っ張る。車を止めてください。

283
00:18:51,125 --> 00:18:52,666
はい、わかりました、わかりました。

284
00:19:11,166 --> 00:19:14,041
ねえ、何が起こったの？
何が...何が起こったのですか？

285
00:19:16,041 --> 00:19:17,333
大丈夫ですよ。

286
00:19:18,333 --> 00:19:20,375
こいつはただ私を殺そうとしただけだ。

287
00:19:20,458 --> 00:19:21,458
何？

288
00:19:22,083 --> 00:19:25,003
この男は私の家に侵入して試みました
私を殺そうとしたのに、彼は警官を撃ちました。

289
00:19:25,041 --> 00:19:27,583
- 誰かが警官を撃った？何？
- ええ、彼はちょうど警官を撃ったところです。

290
00:19:27,666 --> 00:19:29,583
彼は前に駐屯していた警官を射殺した。

291
00:19:29,666 --> 00:19:30,958
何？

292
00:19:31,666 --> 00:19:34,166
待って、クソ、戻らなければなりません。
ここに留まるわけにはいかない。

293
00:19:34,250 --> 00:19:36,559
-もう戻ることはできません。レイチェル…
- 彼をそこに置いておくわけにはいきません。

294
00:19:36,583 --> 00:19:38,625
- いいえ、戻ることはできません。
- 彼は私を助けようとしました。

295
00:19:38,708 --> 00:19:41,250
いいえ、911 に電話しなければなりません。
そこには戻れないよ、ね？

296
00:19:41,333 --> 00:19:43,041
ほら、飛行機に乗らなきゃ。

297
00:19:43,125 --> 00:19:44,965
パスポートのことは気にしないでください
洋服でも何でも。

298
00:19:45,041 --> 00:19:47,708
- 1時間以内にあなたを空に飛ばすことができます。
- 何？

299
00:19:48,500 --> 00:19:51,333
誰があなたの後に来るとしても、
誰が警官を撃ったとしても、

300
00:19:51,416 --> 00:19:52,708
彼らは止まらない。

301
00:19:52,791 --> 00:19:56,875
このすべての背後に誰がいるとしても、
彼らは止まらない。

302
00:19:56,958 --> 00:19:58,875
レイチェル、あなたは追われています。

303
00:20:04,041 --> 00:20:08,625
ほら、私はあなたに尋ねているわけではありません
マシューを見つけることから離れるために。

304
00:20:08,708 --> 00:20:12,416
ほら、聞いてるの
これについて賢明になるために。

305
00:20:13,458 --> 00:20:15,416
私は最高の弁護士を雇うことができる、

306
00:20:15,958 --> 00:20:20,791
この人物を見つけるのに最適な調査員
そしてデヴィッドの無罪を証明する。

307
00:20:20,875 --> 00:20:24,375
しかし、これは何も問題にはなりません
あなたが死んでいるなら、いいですか？

308
00:20:26,541 --> 00:20:27,625
わかりますか？

309
00:20:29,708 --> 00:20:31,666
来て。あなたの安全を守りましょう。

310
00:20:34,458 --> 00:20:35,625
どこに行きましょうか？

311
00:20:35,708 --> 00:20:36,916
いつでもどこでも。

312
00:20:38,083 --> 00:20:40,458
聞いてください、どこへでも行きます。

313
00:20:41,333 --> 00:20:42,333
わかった？

314
00:20:44,750 --> 00:20:45,750
わかった？

315
00:20:47,875 --> 00:20:49,125
来て。

316
00:21:01,000 --> 00:21:03,541
おい、大丈夫か？

317
00:21:03,625 --> 00:21:04,791
どこにいるの？

318
00:21:04,875 --> 00:21:06,708
やあ、ボストンに帰る飛行機に乗っています。

319
00:21:07,291 --> 00:21:08,916
飛行機の中ですか？

320
00:21:09,000 --> 00:21:10,166
どこから戻ってきたの？

321
00:21:10,250 --> 00:21:12,208
ニッキー・フィッシャーに会ったところです。

322
00:21:12,291 --> 00:21:14,125
彼にはマシューがいない。

323
00:21:14,208 --> 00:21:15,708
- 私たちはすべて間違っていました。
-イエス。

324
00:21:15,791 --> 00:21:18,500
- どうしてそうなるのでしょうか？
- 他にも何かあります。

325
00:21:18,583 --> 00:21:21,541
ノーウッドに着陸します
約20分で。それでは教えます。

326
00:21:22,166 --> 00:21:24,458
教えていただけますか
何が起こっているのですか？

327
00:21:26,208 --> 00:21:27,916
マシューは私の息子ではないかもしれません。

328
00:21:31,750 --> 00:21:33,041
よし。

329
00:21:33,125 --> 00:21:35,083
クリーム、余分な砂糖、
私の記憶が正しければ。

330
00:21:35,166 --> 00:21:38,500
ありがとう。 FBIだと思うだろう
より良いコーヒーを作ることができます。

331
00:21:38,583 --> 00:21:41,083
それは古い法執行手段です。

332
00:21:41,166 --> 00:21:44,791
ほら、もっと早く話せるようになるものはないよ
発泡スチロールのカップに入った焦げたコーヒーよりも。

333
00:21:45,375 --> 00:21:46,375
うまくいきました。

334
00:21:48,166 --> 00:21:49,541
私は彼に言いました、フィリップ。

335
00:21:50,458 --> 00:21:54,375
私はニッキー・フィッシャーだと思うと彼に言いました
レニーを連れて行き、マシューが生きていることを知りました。

336
00:21:54,458 --> 00:21:55,500
- うん。
- ただ...

337
00:21:55,583 --> 00:21:57,416
あなたは正しいことをしました。

338
00:21:57,500 --> 00:21:59,125
そうしましたね。

339
00:21:59,208 --> 00:22:03,000
ほら、ニッキーが彼を捕まえたら、FBIが
彼を取り戻す最善の策ですよね？

340
00:22:04,291 --> 00:22:05,333
こんにちは、ソフィー?

341
00:22:06,833 --> 00:22:07,916
シェリル。

342
00:22:08,000 --> 00:22:10,625
すみません、こんなところに立ち寄ってしまいました。

343
00:22:11,458 --> 00:22:14,375
停止。いつでも大歓迎です。

344
00:22:17,958 --> 00:22:19,333
また会えて嬉しいです。

345
00:22:20,000 --> 00:22:21,750
レイチェルは私に写真を見せてくれました。

346
00:22:24,375 --> 00:22:25,958
彼ですよね？それは…

347
00:22:26,833 --> 00:22:27,916
マシューです。

348
00:22:30,250 --> 00:22:34,083
たぶん誰も信じないだろう
これは写真に基づいています。

349
00:22:34,166 --> 00:22:37,500
DNA検査が改ざんされたことを証明する必要がある。

350
00:22:37,583 --> 00:22:42,708
彼らが見つけた少年が、
その夜マシューのベッドには彼はいませんでした。

351
00:22:42,791 --> 00:22:46,500
さて、血液の元のサンプル
彼らは夜が倉庫にあることに気づきました。

352
00:22:46,583 --> 00:22:49,750
ただ何かが必要なのです
マシューの DNA と比較します。

353
00:22:49,833 --> 00:22:53,541
ご存知のとおり、研究室に友達がいます
誰がそれを実行できるか。帳簿から外しておいてください。

354
00:22:54,583 --> 00:22:55,958
初めての散髪から。

355
00:23:03,875 --> 00:23:07,166
私はこう思いました。
彼がじっと座っているとは思いませんでした。

356
00:23:07,250 --> 00:23:09,708
彼は身悶えるだろうと思った
そして悪夢になるかもしれないが…

357
00:23:10,875 --> 00:23:12,208
彼はただそこに座っていた、

358
00:23:13,125 --> 00:23:14,916
鏡の中の私に微笑んでいる。

359
00:23:16,250 --> 00:23:17,916
彼は自分自身をとても誇りに思っていました。

360
00:23:19,916 --> 00:23:21,458
マシューがそこにいるなら、

361
00:23:22,416 --> 00:23:23,833
彼を見つけなければなりません。

362
00:23:32,625 --> 00:23:34,500
- 頭はどうですか？
- 大丈夫。

363
00:23:35,166 --> 00:23:38,708
そして、あなたは現場にいた副操縦士でした。
スタブロス刑事？

364
00:23:39,291 --> 00:23:42,208
それは正しい。
コード 7 が私のスキャナーに届きました。

365
00:23:42,291 --> 00:23:43,833
たまたま近くにあった。

366
00:23:43,916 --> 00:23:47,208
ドアが開いています。
私は武器を抜き、家に入ります。

367
00:23:48,166 --> 00:23:49,875
そして私は地面にラミレス巡査を見つけました。

368
00:23:49,958 --> 00:23:52,398
私は彼の脈拍を確認しに行きます、
そしてその時、彼は私に飛びつきます。

369
00:23:52,666 --> 00:23:53,875
誰が？

370
00:23:54,375 --> 00:23:55,875
デビッド・バローズ。

371
00:23:59,916 --> 00:24:00,916
おい。

372
00:24:03,916 --> 00:24:07,125
そしてあなたはこう思いました
私のコレステロールは私を殺すつもりだった。

373
00:24:12,208 --> 00:24:13,458
ごめんなさい、お父さん。

374
00:24:14,708 --> 00:24:16,166
スカンクを蹴るのが私の使命だった。

375
00:24:16,250 --> 00:24:17,916
自分を責めないでください。

376
00:24:19,583 --> 00:24:20,583
つまり、

377
00:24:21,208 --> 00:24:25,333
それはうまくいきましたが、そうではありませんでした
私たちが望んでいた通り、それだけです。

378
00:24:28,041 --> 00:24:29,291
それで何が起こったのでしょうか？

379
00:24:31,166 --> 00:24:34,666
飛行機はマイアミに着陸し、
そしてバロウズはそれに参加していなかった。

380
00:24:36,791 --> 00:24:37,791
そうではありません。

381
00:24:39,125 --> 00:24:41,750
私が何を言っているのかわかりますね。
どうしたの？

382
00:24:42,750 --> 00:24:44,458
ジュリーが私をベンチに座らせています。

383
00:24:45,625 --> 00:24:48,250
そして、私はシアトルだと確信しています
テーブルから外れています。

384
00:24:48,333 --> 00:24:51,458
いや、それは想定外ではありません。
聞いて、明日…

385
00:24:51,541 --> 00:24:54,458
話さないでもらえませんか
今のことについて、お父さん？

386
00:24:54,541 --> 00:24:56,416
シアトルのことは話したくない。

387
00:24:56,500 --> 00:25:00,500
シアトルにはあまり興味がないのですが、
正直安心したから。

388
00:25:00,583 --> 00:25:03,125
安心した？なぜ？

389
00:25:03,708 --> 00:25:06,541
なぜなら私はおそらく
二度と会わないでしょう。

390
00:25:06,625 --> 00:25:08,916
一体何のことを言ってるの？

391
00:25:09,000 --> 00:25:12,041
あなたと私は今近くにいる
パートナーだから、だけど…

392
00:25:13,416 --> 00:25:16,375
いつ何が起こるか
私たちは仕事で毎日会わないのですか？

393
00:25:16,916 --> 00:25:20,375
私たちが再び見知らぬ人になるまでどれくらいかかりますか？
数日間の休暇ですか？

394
00:25:20,458 --> 00:25:21,458
ほら、

395
00:25:22,041 --> 00:25:24,250
私はタイムマシンを持っていません、いいですか？

396
00:25:24,958 --> 00:25:30,041
過去は変えられないけど、
できればよかったのですが、さあ。

397
00:25:30,125 --> 00:25:32,666
つまり、あなたは少しドラマチックです。

398
00:25:32,750 --> 00:25:36,958
私たちは決して他人にはなりません
二度と。

399
00:25:37,750 --> 00:25:38,875
どうしてそれがわかるのですか？

400
00:25:42,625 --> 00:25:43,666
いつ…

401
00:25:45,250 --> 00:25:47,000
お母様と離婚したとき…

402
00:25:50,416 --> 00:25:52,791
傷ついたのはあなたです。

403
00:25:55,666 --> 00:25:58,250
そして私はあなたを傷つけました、ベイビー。幼い娘を傷つけてしまいました。

404
00:26:01,666 --> 00:26:03,375
そして、私は知っています...私はそれを知っています。

405
00:26:04,583 --> 00:26:08,500
そして私はむしろそのテーブルの上で死んだかった

406
00:26:08,583 --> 00:26:11,250
二度とあなたを傷つけるよりも。

407
00:26:12,875 --> 00:26:16,416
私たちはパートナーです
私たちに二度目のチャンスを与えてくれています。

408
00:26:16,500 --> 00:26:19,916
私がそれを台無しにしたいと思いますか？
ばかじゃないの？

409
00:26:20,000 --> 00:26:24,333
だからシアトルだろうがスペインだろうが気にしない

410
00:26:24,416 --> 00:26:28,291
私たちは決してそうではありません
二度と他人になるんだよ！

411
00:26:55,833 --> 00:26:58,166
どういう意味ですか、
マシューはあなたの息子ではないかもしれません?

412
00:26:58,250 --> 00:26:59,770
シェリルがどれだけ話したか分かりませんが、

413
00:26:59,833 --> 00:27:02,353
でも、私たちが家族を築こうと決めたとき、
私たちは妊娠できませんでした。

414
00:27:02,416 --> 00:27:04,041
はい、覚えています。

415
00:27:04,125 --> 00:27:06,958
彼女はあなたに言いましたか
彼女はドナーの利用を検討したのですか？

416
00:27:07,041 --> 00:27:08,375
彼女はそれについて考えたと言った。

417
00:27:08,458 --> 00:27:10,583
彼女はそれについて考える以上のことをしました。

418
00:27:12,041 --> 00:27:14,458
彼女は不妊治療クリニックに行きました
私の後ろで。

419
00:27:16,583 --> 00:27:17,416
ちょっと待って、何？

420
00:27:17,500 --> 00:27:20,666
そして私が彼女に直面したとき、彼女はこう言いました
相談はそれで終わりだったのですが…。

421
00:27:21,500 --> 00:27:25,791
もしかしたらという気持ちを払拭できない
彼女は嘘をつきましたが、それをやり過ごしました。

422
00:27:26,375 --> 00:27:29,458
いいえ、つまり、いいえ。
シェリルならそんな事しないよ

423
00:27:30,041 --> 00:27:31,083
あなたは彼女を知っています、レイチェル。

424
00:27:31,166 --> 00:27:33,750
シェリルといえば、
解決できない問題はありません。

425
00:27:33,833 --> 00:27:36,000
いいえ、でもそうではありません。

426
00:27:36,083 --> 00:27:37,958
彼女はいつも母親になりたかったのです。

427
00:27:39,666 --> 00:27:44,208
したがって、妊娠しないことが問題である場合は、
それならドナーが解決策かもしれません。

428
00:27:48,125 --> 00:27:51,291
そしてドナーがマシューを誘拐したと思いますか？

429
00:27:51,916 --> 00:27:54,375
そう、彼は子供を返して欲しいと決心したのです。

430
00:27:56,958 --> 00:27:59,333
初めての説明です
それは意味があります。

431
00:28:06,083 --> 00:28:07,458
どうもありがとう。

432
00:28:07,541 --> 00:28:08,583
やあ、サラ。

433
00:28:09,500 --> 00:28:11,833
- ここで何をしているの？
- 彼の調子はどうですか？

434
00:28:12,458 --> 00:28:14,750
彼は手術を終えた。彼はただ休んでいるだけだ。

435
00:28:15,416 --> 00:28:16,416
これは何ですか？

436
00:28:16,458 --> 00:28:18,666
私たちにメールで届きました
ジュネーブの刑事による。

437
00:28:18,750 --> 00:28:20,208
マシュー・バローズ事件について。

438
00:28:20,291 --> 00:28:23,875
- インターポールに要請を出したと言いました。
- ジュリーが私をベンチにしてくれました。彼女はこれで大丈夫ですか？

439
00:28:24,750 --> 00:28:26,125
とても疑問です。

440
00:28:26,750 --> 00:28:28,000
ありがとう、チョプラ。

441
00:28:29,333 --> 00:28:30,916
はい、わかりません。

442
00:28:31,000 --> 00:28:32,875
私も次の男と同じくらいオープンマインドです、

443
00:28:32,958 --> 00:28:35,708
しかしこのミュラー、
彼はホットチョコレートをスパイクしていると思います。

444
00:28:35,791 --> 00:28:39,791
ほら、もしあの夜の身体が
マシュー・バローズではなかった、

445
00:28:39,875 --> 00:28:41,250
それは誰かでなければならなかった。

446
00:28:41,333 --> 00:28:45,166
しかし、ジュネーブで行方不明になった孤児はどうなったのでしょうか？
結局ボストンで撲殺されるのか？

447
00:28:45,250 --> 00:28:47,958
…記者会見
デビッド・バローズ事件について。

448
00:28:48,041 --> 00:28:51,166
午前10時20分
リビアのウェストゲートアベニューにある、

449
00:28:51,250 --> 00:28:56,833
ダニー・ラミレス巡査が射殺された
レイチェル・ミルズの自宅の中。

450
00:28:57,416 --> 00:29:00,416
私たちは今信じています
銃撃者はデイヴィッド・バローズだった。

451
00:29:01,000 --> 00:29:04,041
BPDが先にバロウズを見つけたら、
彼は死んだ男だ。

452
00:29:06,041 --> 00:29:08,791
中尉、情報が殺到しています
黒いレンジローバーについて

453
00:29:08,875 --> 00:29:10,559
それは発見されました
レイチェル・ミルズの家を去る

454
00:29:10,583 --> 00:29:11,809
撮影の頃。

455
00:29:11,833 --> 00:29:13,458
- ライセンスを取得した人はいますか？
- より良い。

456
00:29:13,541 --> 00:29:15,750
隣人のドアベルカメラ
彼らが通り過ぎるときに彼らを拾った。

457
00:29:15,833 --> 00:29:18,333
車両はヘイデン ペインに登録されています。

458
00:29:21,833 --> 00:29:23,250
さて、それでは今の計画は何ですか？

459
00:29:23,333 --> 00:29:24,916
シェリルと話さなきゃ。

460
00:29:25,000 --> 00:29:26,958
とんでもない。危険すぎます。

461
00:29:27,041 --> 00:29:29,333
今朝以降、
警官が彼女を取り囲むだろう。

462
00:29:29,416 --> 00:29:30,416
何？どうしたの？

463
00:29:30,458 --> 00:29:33,375
男が私のアパートに侵入しました
そして私を撃とうとしました。

464
00:29:33,458 --> 00:29:36,000
- 誰だか知っていますか？
- いいえ、でもその男は警官を殺しました。

465
00:29:36,083 --> 00:29:37,541
そして警察はそれがあなただと考えています。

466
00:29:38,666 --> 00:29:40,541
そして、たとえあなたの言っていることが本当だったとしても、

467
00:29:41,125 --> 00:29:43,458
彼女は知らないだろう
寄付者の名前ですよね？

468
00:29:44,208 --> 00:29:46,000
不妊クリニックならそうでしょう。

469
00:29:46,833 --> 00:29:48,375
さて、どれを覚えていますか？

470
00:29:48,958 --> 00:29:50,208
バーグ。

471
00:29:50,291 --> 00:29:51,625
バーグの生殖?

472
00:29:52,208 --> 00:29:53,208
それでおしまい。

473
00:29:53,833 --> 00:29:55,625
彼らは Payne Medical Group の一員です。

474
00:29:56,208 --> 00:29:57,708
ファイルを入手できる可能性はありますか?

475
00:29:57,791 --> 00:29:59,666
はい、できると思います。

476
00:30:17,958 --> 00:30:20,708
ありがとう、パム。 1-1-3-4。

477
00:30:20,791 --> 00:30:23,583
いいえ、いいえ、書類を手に入れなければなりません
理事会の会議のために。

478
00:30:23,666 --> 00:30:26,146
- どうもありがとう。さて、さようなら。
- ここには誰も来ないんですか？

479
00:30:26,708 --> 00:30:28,041
はい、週末です。

480
00:30:28,625 --> 00:30:30,208
初めてのバンドE。

481
00:30:30,916 --> 00:30:33,916
壊れて入ってくるわけではない
あなたが建物を所有している場合。

482
00:30:35,500 --> 00:30:36,625
けっこうだ。

483
00:30:39,291 --> 00:30:41,083
来て。こちらです。

484
00:30:54,791 --> 00:30:57,708
- シェリルはファイルを持っていません。
- それは意味がありません。

485
00:30:57,791 --> 00:30:59,708
彼女はここに来ました。
どうして彼女はファイルを持っていないのでしょうか？

486
00:30:59,791 --> 00:31:01,541
彼女の旧姓を使ってみてください。

487
00:31:03,833 --> 00:31:05,250
いいえ。

488
00:31:05,333 --> 00:31:08,500
おそらくドナーはそれができた
どうにかしてそれを消すために、彼の足跡を覆い隠してください。

489
00:31:08,583 --> 00:31:11,208
バーグの下で働いていない限り、
どうしてそれが可能なのでしょうか？

490
00:31:11,291 --> 00:31:12,791
なんてことだ。

491
00:31:12,875 --> 00:31:14,041
待って、ちょっと待ってください。

492
00:31:14,125 --> 00:31:16,916
5年前、
バーグ氏は疑いのある医師を解雇した

493
00:31:17,000 --> 00:31:20,750
彼の患者を妊娠させていた
彼自身の寄付で。

494
00:31:20,833 --> 00:31:22,083
- 何？
- うん。

495
00:31:22,166 --> 00:31:23,166
彼のお名前は？

496
00:31:23,208 --> 00:31:25,000
ヘラー。ジェイコブ・ヘラー博士。

497
00:31:25,083 --> 00:31:27,500
不妊治療の医師
自分の患者を妊娠させる。

498
00:31:27,583 --> 00:31:29,833
なぜそれがニュースの一面に載らないのか？

499
00:31:31,500 --> 00:31:33,083
あなたのお母さんはそれを隠蔽しました。

500
00:31:33,875 --> 00:31:34,958
うん。

501
00:31:35,541 --> 00:31:37,166
ヘラー氏が辞任していたら、

502
00:31:37,250 --> 00:31:39,375
全員にNDAに署名させた。

503
00:31:39,458 --> 00:31:42,208
彼女は徹底していなければ何でもありません。

504
00:31:42,291 --> 00:31:44,375
さて、ヘラーを見つけなければなりません。
彼がどこにいるか知っていますか？

505
00:31:44,458 --> 00:31:46,500
- いいえ。
- 待ってください、あなたたち、私は彼を見つけました。

506
00:31:48,208 --> 00:31:49,791
ジェイコブ・ヘラー博士。

507
00:31:49,875 --> 00:31:53,000
彼はシェリルとともにボストンジェネラルで働いています。

508
00:31:54,208 --> 00:31:55,291
ドリーズン博士。

509
00:31:55,375 --> 00:31:57,458
シェリル、知ってましたか？
警察官がいます

510
00:31:57,541 --> 00:31:59,125
あなたのオフィスの外に常駐していますか？

511
00:31:59,208 --> 00:32:00,875
- どうしたの？
- 何もない。

512
00:32:01,375 --> 00:32:02,958
申し訳ありませんが、CDH の準備をしなければなりません。

513
00:32:03,041 --> 00:32:05,750
- 本当に大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。

514
00:32:12,625 --> 00:32:15,791
- 病院に行かなければなりません。
- どうやって？どこにでも警官がいるだろう。

515
00:32:15,875 --> 00:32:17,625
といえば。

516
00:32:17,708 --> 00:32:19,125
- くそー。
- 行かなきゃ。

517
00:32:19,208 --> 00:32:20,458
彼らはどうやって私たちを見つけたのでしょうか？

518
00:32:20,541 --> 00:32:22,416
分かりませんが、
でもここから出なければなりません。

519
00:32:23,958 --> 00:32:26,291
裏口があるよ
それは路地に通じています、いいですか？

520
00:32:28,750 --> 00:32:30,958
- 時間を稼いであげます。
- ヘイデン。

521
00:32:31,541 --> 00:32:33,000
行く！レイチェル、行きます！

522
00:32:34,416 --> 00:32:35,458
行く。

523
00:32:40,875 --> 00:32:44,416
停止！手を上げて！
ゆっくりとこちらに向かって進んでください！

524
00:32:49,333 --> 00:32:51,750
横になる！地面に平らに！

525
00:32:52,625 --> 00:32:54,166
手を頭の後ろに！

526
00:32:55,541 --> 00:32:57,333
引っ越して、バロウズを探してください。

527
00:33:07,458 --> 00:33:08,583
イエス。

528
00:33:10,708 --> 00:33:12,333
ここで何をしているの？

529
00:33:15,166 --> 00:33:17,166
彼女はもうあなたを守ることができません。

530
00:33:18,166 --> 00:33:19,583
出発する必要があります。

531
00:33:20,500 --> 00:33:21,500
今..